ジャングルシティ、2005年シーズンも Seattle Post-Intelligencer と共同で
マリナーズ情報日本語版を提供

2005年3月17日

株式会社ジャングルシティ・ネットワーク（本社・シアトル）とシアトルの新聞社 Seattle Post-Intelligencer は、2005年シーズンもシアトル・マリナーズ情報の日本語版ウェブサイトを共同提供すると発表しました。

昨年に引き続き、www.seattlepi.com に掲載されたマリナーズ関連ニュース・Mariners Q&A・選手名鑑などの日本語版が、ジャングルシティによって翻訳・公開されます。日本語版ページ http://www.junglecity.com/seattlepi/ をご覧いただくには、http://seattlepi.nwsource.com/baseball/ の右上にある日本語で書かれたボタンをクリックしてください。

Seattlepi.com のゼネラル・マネジャーであるリー・ローゼンは、ジャングルシティとの共同提供について次のように述べています。「Seattlepi.com は、弊社発のニュースやスポーツ記事を日本語読者の方にもご覧いただけるよう、数年間にわたってジャングルシティと提携してきました。ジャングルシティを経由した弊社サイトへのアクセスは、この1年間で80万ページビューに達しています。イチローがメジャーリーグの安打記録を塗り替えた昨年9月には特に多くのアクセスがありました。ジャングルシティ制作の日本語版によって、1ヶ月に30万を超えるページビューを記録したのです」

また、ジャングルシティ社長である大野拓未は次のように語っています。「Seattle Post-Intelligencer とともにマリナーズの日本語情報を提供できることを、大変光栄に思っています。2004年シーズンには多数のページビューを記録しましたが、これは日本語版マリナーズ情報に対する関心が非常に高いことを示しています。今後もユーザの皆様に情報をお伝えして参ります」

日本語版ウェブサイトのコンテンツは、原則として土日祝を除く毎日更新されます。

Junglecity Network, Inc. に関する詳細は、弊社サイト www.junglecity.net をご覧いただくか、メールまたはお電話でお問い合わせください。

お問い合わせ：
大野拓未 206-285-2054、press@junglecity.com
リー・ローゼン（Lee Rozen） 206-448-8307、lrozen@seattlepi.com